国语版 祖晴（声演 喜羊羊） 邓玉婷（声演 美羊羊） 范冰冰（声演 红太狼） 阿牛（声演 白牛大王）陈泽宇（声演 咚咚锵）毛方圆（声演 澎恰恰） 钟凯（声演 黑牛大王）邓玉婷（声演 暖羊羊） 粤语版 林峰（声演 喜羊羊） 徐子珊（声演 美羊羊） 黄宗泽（声演 灰太狼） 阿牛（声演 白牛大王） 麦长青（声演 嘭恰恰） 陈志云 （旁白） 我竟然去电影院看了...ORZ...

国语版 祖晴（声演 喜羊羊） 邓玉婷（声演 美羊羊） 范冰冰（声演 红太狼） 阿牛（声演 白牛大王） 陈泽宇（声演 咚咚锵） 毛方圆（声演 澎恰恰） 钟凯（声演 黑牛大王） 邓玉婷（声演 暖羊羊） 粤语版 林峰（喜羊羊） 徐子珊（声演 美羊羊） 黄宗泽（声演 灰太狼） 阿牛（声演 白牛大王） 麦长青（声演 嘭恰恰） 陈志云 （旁白）

国语版 祖晴（声演 喜羊羊） 邓玉婷（声演 美羊羊） 范冰冰（声演 红太狼） 阿牛（声演 白牛大王）陈泽宇（声演 咚咚锵）毛方圆（声演 澎恰恰） 钟凯（声演 黑牛大王）邓玉婷（声演 暖羊羊） 粤语版 林峰（声演 喜羊羊） 徐子珊（声演 美羊羊） 黄宗泽（声演 灰太狼） 阿牛（声演 白牛大王） 麦长青（声演 嘭恰恰） 陈志云 （旁白）

邓玉婷（声演 暖羊羊）钟凯（声演 黑牛大王） 毛方圆（声演 澎恰恰）阿牛（声演 白牛大王） 陈泽宇（声演 咚咚锵）范冰冰（声演 红太狼) 祖晴（声演 喜羊羊） 邓玉婷（声演 美羊羊） 林峰（声演 喜羊羊） 徐子珊（声演 美羊羊） 黄宗泽（声演 灰太狼） 麦长青（声演 嘭恰恰） 阿牛（声演 白牛大王） 陈志云 （旁白）

国语版 祖晴（声演 喜羊羊） 邓玉婷（声演 美羊羊） 范冰冰（声演 红太狼） 阿牛（声演 白牛大王）陈泽宇（声演 咚咚锵）毛方圆（声演 澎恰恰） 钟凯（声演 黑牛大王）邓玉婷（声演 暖羊羊） ==================== 小灰灰的是给tv版的沸羊羊配音的 严彦子

TVB的高层陈志云居然是旁白~哇~